網紅的藏寶箱｜繼續學中文的理由｜
昨天Lara放學後難得能和朋友小迪在公園玩一會(也是我社交的一大步)。
期間她一度盛怒地走向我，抱怨弟弟不可原諒的行為。
一邊平撫她的情緒，我一邊轉過頭跟方才與我說話，但被Lara打斷的小迪媽媽解釋剛剛發生了什麼事。小迪媽媽聽後滿心理解地笑了。
離開公園前，小迪媽媽突然說，「妳的孩子能維持雙語，真好。」話語中盡透著羨慕。
我一直以為是韓裔的小迪媽媽，這下才知道她跟孩子除了英文外是說法語，她說可惜太難維持。
「看來我必須找時間送他們回法國浸淫一番。」小迪媽媽苦笑。
--
今晚睡前，我和Lara一起擠在一本小小的A5筆記本前，她一筆一畫地教我畫起她最近很愛的英文繪本Oi Frog的主角青蛙。
畫完，我陪她練習兩本簡單的中文識字書。我突然問她學習中文與英文難不難。
她答：「英文不難，可是中文有點難。」
「那妳會因為這樣不想學中文了嗎？」對於最近英文起飛快速的Lara，我有點緊張。
「不會，我還是喜歡(和妳)學中文喔！」（居然用＂喜歡＂這個詞，我頓時鬆了一口氣）
「我喜歡學英文，是因為不學的話，我就不能跟朋友聊天；如果不喜歡學中文，那我就不能跟妳說話，只能用英文了……」她有點哀傷地轉過身去。
(老丹聽後覺得受傷，因為學英文的理由沒有他)
以往我鼓勵Lara學中文，多是為了將來回台灣能和她最愛的阿嬤以及一大群親戚溝通。
真沒想到最後孩子自己堅持的理由，是因為我。
也是，母語，就是媽媽的語言；學習母語，是為了讓天天見得到的媽媽和自己的關係更緊密。語言不只是一個工具，更是連結情感的一座橋樑。
為此，我怎能不感動。
(但聽到接下來的連日封城，心還是有點沉😭）
Search